21 La vie à bord

(dessin original de Lucien)

« … Une fois remis du mal de mer qui dura environ 5 à 6 jours l’on se promener un peu partout. Ont allaient voir le clocheteau ou l’on passait de bon moment tantôt chez le boucher-charcutier ou l’on voyez tuez un boeuf le mardi et l’autre le vendredi, quatre à cinq moutons par jour , des vaux, de porcs , enfin un puit de tout , car il en fallais de la viande pour nourir 1800 personnes. L’on descender voir les mécaniciens les chauffeur l’on voyait les petites machines de la force de 6000 chevaux cela etait beau à voir fonctionnait. Au bout de huit jours de marche jour et nuit ont arrive à Buenos-Aires sur la cote d’Amerique … »

Extrait du récit de voyage de Lucien 8 ans en 1893

20 Parti

« …Une fois embarquer le capitaine nous fait tous descendre à voir nos places. Mon lit etait le quatrième , il y en avait encore un au dessus et mon frère avait celui qui était sous le mien. Une fois la nuit venu ont prend possession des lits oh quel cahot de coucher dans un lit les uns sur les autres. Le lendemain ont ce lèvent de bons matin et l’on monte sur le pont et l’on s’apperçut que l’on était partie, ont ne voyer plus rien que de l’eau tous autour de nous. Ce jour là tous le monde ce trouver sur le pont comme nous pour voir ce qui ce passer, ils furent comme nous l’on ne croyer pas être partie mais on était loin. Deux  à trois jours se passent bien quand le mal de mer nous prend moi et mon frère, aussitôt manger il fallait tous rendre à la mer pour nourrir les poissons … »

Extrait du récit de voyage de Lucien 8 ans en 1893